Что в имени тебе моем?..

(Чтиво)

Как и люди, пещеры рождаются безымянными. Им присвоены только родовые названия, которые ассоциируются с полом новорожденного ребенка. К женскому: «пещера» (русский яз.), «яма» (словенский), «дупка» (болгарский), «барланг» (венгерский), «гротте» (французский), «холе» (немецкий), «куэва» (испанский); а к мужскому: «колодец» (русский), «жомбой» (венгерский), «брезно» (словенский), «гуффр» (французский) и «шахте» (немецкий). И всё-таки, какие названия присваиваются пещерам и шахтам? По какому принципу формируются их разнообразные имена? Название географических объектов обозначают словом «топонимы» (от греческих «топос» — место, местность и «онома» — имя). А наука, которая изучает географические названия, именуется «топонимикой», в соответствии с которой выделяются группы по какому-либо признаку, что в науке обозначается как «топонимия». По компонентному признаку из топонимий выделяют: оронимы (название гор, хребтов, долин), гидронимы (название морей, рек, озер) и т. д. Касательно пещер, то тут речь идет о спелеонимах.

Спелеология достаточно молодая и развивающаяся наука, в которой новые объекты исследования появляются снова и снова. Именно поэтому пещеры одного района (карстовой области) делятся на две группы: известные пещеры (меньшинство) и вновь открытые (которых большинство). Известные давно пещеры, а именно из названия, нужно бережно оберегать, ведь они носители многовековой истории, а для второй группы — придумывать новые названия, но рассудительно, в согласовании с законами топонимики. В основном названия пещер связаны с определенными историческими, географическими или лингвистическими значениями, например, связанное с каким-либо объектом (Кунгурская пещера), историческим событием или датой (пещера Победы), калькированием с речью проживающих в этой местности народов (колодец Гугерджин-Голубиный). Некоторые известные пещеры имеют сразу несколько названий. Очень хорошим примером послужит крымская Туакская пещера, название которой связанно с расположением поблизости села с таким названием. Эта пещера имеет, по меньшей мере, три названия: Кутур-Кайская (название утеса), Фул (с греческого «гнездо», связанно с положением в обрыве) и Штегова (имя Дарьи Штеге, полковницы, которая составила первое описание). Стоит собирать литературные сведения о некоторых названиях уже известных пещер, обязательно расспрашивать местных жителей, ведь зачастую у них есть информация, которая сможет объяснить само происхождение пещеры или понять, как она использовалась ранее. В Крыму, к примеру, многие название географических объектов начинаются с «Ай» (Святой). Можно не сомневаться, что в самих пещерах Ай-Ян (Аян), Ай-Никола или в округе расположены древние храмы. Если же пещера слишком велика, то именуют отдельные ее части: залы, галереи, колодцы, сифоны, водопады, крупные натеки и т. д. Формирование этих названий обычно связано с влиянием традиций. Ведь на Урале и в Сибири крупные залы пещер называют гротами, а в западной части России так именуют крупные ниши в обрывах долин реки. Что же касается недавно открытых пещер, то название им давались по разным принципам. При бывшем советском союзе, во времена которого было найдено более 7000 новых полостей, преобладали цифровые названия. В основном эти цифры обозначали глубину или длину пещеры, иногда к ним добавляли сокращенное название группы исследователей или первые буквы их фамилий. Однако такие название не несут какой-либо смысловой нагрузки, поэтому самые запоминающиеся полости получали поэтическое название. Зачастую это происходило стихийно, а иногда после долгих обсуждений. При выборе названия руководствуются многими принципами, некоторые из них: по названию объекта близ пещеры (Басман — хребет, Ени-Сала — село); по старому названию, зачастую с переводом (Берю-Тешик — волчья нора), Арчери — медвежья, Топсюс-Хосар — бездонный колодец и т. д.); по климатическим особенностям (Теплая, Холодная, Дымница, Ветровая) и многие друге принципы, которых неисчеслимое количество. Иногда пещерам присваивают имена деятелей, ученых или просто отважных спелеологов, которые не вернулись из бездны. Так, шахта Илюхина (1240 метров) названа в память одного из основателей отечественной спелеологии, как спортивной, так и научной — профессора Владимира Илюхина, который трагически погиб во время спасательных работ на Кавказе. Названия некоторых полостей требую расшифровки. Так, например, знаменитая пещера Трех Братьев (des trims Freres), которая славиться наскальной живописью, названа была в честь сыновей археолога из Франции — Бегуэна.

В завершении следует сказать, что имена пещер следует оберегать и заботиться о них, как о самих пещерах. Ведь это наша история, наша память. А история, как известно, не перепишешь.